A self-appointed vigilante, wearing a hockey mask and named Casey Jones, is striking fear in the hearts of the city’s criminals.